Subject: Unknown Subject

Letter from A. Fischel to Isaac Leeser, written in New York on April 1858. The writer apologizes for not sending a translation of the Cozri in time for the May issue, explaining that his papers were in disarray due to an accident.

Two-page letter from Dr. Illoway to Isaac Leeser, dated February 8, 1854 (8th of Shevat, 1854). Illoway discusses financial matters, including money owed by Isaac Gersom and Marx, and requests Leeser to send reminders. He also asks Leeser to translate a letter to Dr. Lilienthal into English, expressing his hope for the letter's publication to prove the necessity of the second day of the holidays. Illoway mentions having prepared an answer to Lilienthal's questions, and expects a reply from Leeser.

Isaac Stein writes to Rabbi Moses Katzendenbogen inquiring about certain Hebrew letters which the latter had sent to Leeser for translation into English, and with regard to which Leeser had been silent for over two months.

Letter from Jonah Bondi, written on Friday, concerning the delay in receiving an answer. The letter requests the recipient to accept a German piece of work with a postscript, to translate it into English, and include it in the next issue. Bondi comments on Szold and Einhorn, suggesting that one's actions do not necessarily reflect on the other's character. He also expresses his wish for proof sheets to be sent, mentioning the importance of the articles for their interests and urging the recipient to print the sermon and postscript together. The letter ends with concerns about Berend's views and a request for ten copies of the issue.

Letter from Jonah Bondi to Isaac Leeser, written on Tuesday, March 14, 1865 (16 Adar 5625). Bondi expresses concern that Leeser has forgotten him and mentions his own illness and decreased ability to work. He includes two articles for Leeser to translate and asks about receiving copies for March and whether he should send a report about the Purim Ball.

Letter from Morris J. Raphall to Isaac Leeser discussing the translation of a text. Raphall inquires about whether Leeser already possesses a portion of the translation and asks about the usage of "you" versus "thou." He suggests not displacing anything related to Judah Touro to make room for the translation and requests a proof before publication. He also mentions a meeting on Thursday and uses "revelation" as a substitute for the Hebrew word חזון. The letter includes a postscript regarding the return of the proof.

Letter from Jonah Bondi to Uri Lippman Leeser regarding the translation of a work. Bondi urges Leeser to begin the translation immediately, and provides detailed instructions for the process, including deadlines, corrections, and specific additions to the text. The letter also discusses Bondi's views on Jost and his work. Bondi mentions receiving the final five sheets of the work on Monday and requests proof sheets be sent.